L'ACADEMIE DES VOYAGES LIBRES (MOSCOU,RUSSIE)

    L'autostop-est trиs populaire dans les pays de l'ouest depuis le dйbut
du XX-иme s. Des millions de jeunes dans les pays d'Europe et d'Amerique
l'ont fait au moins une fois, que ce soit sur longue ou courte distance.
Mais les gens qui habitent dans les pays d'occident connaissent trиs
peu sur l`autostop en Asie, en Afrique, en Russie et aux autres pays de
l`ex-URSS. L'opinion que c'est impossible est aussi rйpandue.

    Notre pays - la Russie est le plus grand du monde. Voyager en stop ici,
йtant emmenй gratis par les voitures, les trains , les bateaux et mкme
par les avions - pour beaucoup de gens ici c'est un peu plus qu'un moyen
de passer les vacances - c'est aussi notre sport , notre science et notre
mode de vie. Il y a plusieurs clubs d'autostop dans les differentes villes
de la Russie, comme Moscou , St.-Pйtersbourg, etc.,et des centaines
de gens en sont membres. A Moscou, l'un des clubs les plus connus
est le nфtre,qui s'appelle "Acadйmie des Voyages Libres"(Akadйmia Volnikh
Poutiйchestviy; AVP). Nos activitйs sont: 1)organisation de grandes expйditions
en autostop en Russie et les pays d'Asie et d'Afrique,
2) publication et distribution d'information utile pour les voyagurs libres-villes,
autoroutes etc.
   
    Pendant nos voyages et le expeditions nous ne nous servons
gйnйralement pas des hфtels, campings, agences de voyages, et du transport
reservй specialement pour nous. Nous voyageons surtout en stop, prenant
les voitures qui vont dans la mкme direction que nous; nous dormons
chez des gens qui ont acceptй de nous hйberger ou juste dans la nature,
avec des tentes ou sans. Bien sыr, dans nos dйplacements nous avons besoin
de moins d'argent que la plupart des touristes, qui payent pour l'avion,
l'agence de voyages, les guides, l'hфtel, le transport prй-commandй etc.
Mais l'йconomie de l'argent n'est pas notre principe ou but principal.
Le voyageur libre peut dйpense tant d'argent qu'il veut et qu'il a
sans se soucier: nous savons que le monde est abondant et nous disposerons
toujours de tout ce qui nous est necessaire pour vivre et voyager.

    A l'йtranger nous prйferons ne pas nous servir de l'infrastructure
et des services crйes exprиs pour le confort des touristes йtrangers.
Au contraire, en passant nos nuits dans les maisons des habitants,
en mangeant la mкme nourriture qu'eux, en prenant les mкmes voitures, bus et
trains qu'eux, en communiquant avec les gens sans interprиte ou
commentateur, nous apprenons la vie locale telle qu'elle est, et pas comme
elle prйsentйe par les auteurs des publicitйs, brochures touristiques et les
journalistes.

    Pendants nos voyages chacun de nous a pu voir lui-mкme que le
monde est ouvert et gйnereux, et les gens sont bons et hospitaliers dans
tous les pays et que le monde appartient а chacun qui a rйalisй cela.
Aprиs nos voyages nous pouvons regarder diffйremment sur le monde et
les gens qui nous entourent, essayons d'кtre plus gentils envers eux pour
se sentir aussi membres de la grande famille de tous les gens.

    NOS EXPEDITIONS PRINCIPALES
   
    Presque tous les gens, liйs avec les traditions historiques de l'AVP
ont fait leurs propres voyages, tout seuls, en paire ou en groupe. Nous
avons visitй toutes le 89 rйgions de la Russie et tous les pays de l'ex-URSS,
beaucoup de pays del'Eurasie et de l'Afrique. Mais le plus d'attention
ont attirй nos grandes expйditions.Quelques-unes sont ci-dessous:

    1996:En stop а travers toute la Russie, de Moscou а Magadan et en retour--plus
de 20.000    km sur le transport autoroutier, ferroviaire et maritime.

    1997:En stop depuis Moscou а travers la Gйorgie, l'Armйnie la rйpublique
non-reconnue du Nagorny Karabakh, l'Iran, Turkmйnistan, Ouzbйkistan et le
Kazakhstan.(Le soi-disant "Cercle Caspien".)

    Utilisant l'information recueillie pendant ce voyage, une autre expйdition a йtй
prйparйe et accomplie (fйvrier-mai 1998): en Inde,
а travers la Gйorgie, l'Armйnie, l'Iran et le Pakistan pendant laquelle
9 stoppeurs sur 10 (un a perdu son passeport et йtait obligй de rentrer en
Russie) ont atteint l'Ocйan Indien et sont rentrйs en Russie, ayant
parcouru jusqu'а 25 000 km chacun.

    En йtй 1998 7 personnes ont atteint Nadym (ville pйtroliиre situйe dans l'extrкme nord )
d'ou l'expйdition sur l'un des "Grands chantiers du XX-иme siиcle" a commencй. Le Chemin
de Fer Transpolaire a йtй construit sous Staline, dans les annйes 1945-53 par les
prisonniers du GOULAG, et aprиs sa mort en 1953 abandonnйe. Nous avons
marchй а peu prиs 400 km а pied а travers la toundra, vu les ruines des anciens
camps et prisons abandondonnйs, des stations et des ponts dйtruits.
Il n'y q que 5 habitants sur ce large territoire!

    Presque 20 000 km sur les routes de la Turquie, la Syrie, la Jordanie,
l'Egypte et du Soudan ont parcouru les participants de la nouvelle expйdition de l'AVP.
Ils avaient йtudiй les particularitйs du stop en Egypte et au Soudan, ont parcouru les
autoroutes principales de ces pays.5 personnes ont йtй au Soudan
( A.Krotov, A.Petrov, V.Charlaпev, K.Choulov, P.Maroutenkov).
Encore deux nous ont suivi jusqu'а l'Egypte, un- jusqu'a la Syrie
et un jusqu'a la Turquie. Le rйcit complet de la visite de ces pays
musulmans fantastiquement hospitaliers a йtй publiй dans un livre
( A.Krotov, "C'est toi, l'Afrique!")

    En йtй 1999 les voyageurs libres de l'AVP sont partis dйcouvrir encore
un pays formidable-le Tadjikistan, et ont visitй la partie est contrфlйe
par les rebelles islamistes comme la partie "gouvernementale". Jusqu'a ce
moment ce pays йtait un mystиre, une tache blanche sur la carte, des
rumeurs terrifiantes remplissaient l'air et les pages des journaux:
guerre civile, modjahids et trafiquants d'armes et de drogue, enlиvements,
famine... Pendants cette expйdition dans les pays d'Asie Centrale (Kazakhstan,
Kirghizstan, Tadjikistan, Ouzbйkistan) nous avons pu approuver encore une
fois que des gens bons et sympa habitent dans tous les pays et
que toutes les histoires sur les dangers n'йtaient pas la vйritй. Il est inutile
d'кtre effrayй et de se cacher derriиre les verrous. Il est possible
de s'ouvrir au monde et il va vous accepter et vous serez heureux dans
n'importe quel pays.

    En an 2000, pendant un voyage d'hiver unique, Narian-Mar, une ville au-delа
du cercle polaire, a йtй la premiere fois dans l'histoire visitйe par les autostoppeurs,
en quantitй de 18 personnes. Pendant l'expйdition des
records originaux ont йtй йtablis: transportation de 8 personnes dans un
camion ouvert sous -25°C, et aйrostop de 10 personnes dans un avion cargo
de Narian-Mar а Rybinsk(200 km de Moscou). Plusieurs de nous ont fait du
stop sur des moyens de transport pas traditionnels, ayant parcouru de longues
distances en ski, sur des traоneaux а cerfs ,des motoneiges, des hйlicoptиres et aussi а pied.

    La conquкte de l'Afrique. En juillet-aoыt 2000 ont quittй Moscou les
dix participants de la nouvelle grande expйdition. Pendant plus de six mois
ils ont parcouru en stop plus de 30 000 km chacun sur les routes de Russie,
Gйorgie, Syrie, Jordanie, Egypte, Soudan,Ephiopie, Kenya, Tanzanie, Zambie,
Botswana et Namibie. Certains de nous ont aussi йtй en Angola, Mozambique,
Malawi, Yйmen, Oman, Djibouti, Afrique du Sud, Zimbabwe, Congo, Camйroun,
Tchad, Niger, Mali, Mauritanie, Sйnйgal, Maroc et d'autres pays. Par exemple,
A.Mamonov et K.Stйpanov ont passй plus de 20 mois en Afrique et franchi
environ 60 000 km.Ils ont passйs en voyage plus de 1,5 ans.
Nous avons йtudiй en dйtails la plupart de ces pays visitйs et, comme rйsultat,
un site spйcial, http://www.africa.travel.ru   a йtй crйe, avec des
photos uniques et plusieurs livres utiles.

    Dans la prochaine grande expйdition (Fйvrier 2002) nous avons dйcidй d'atteindre
le centre gйographique de la Russie - le village Toura, chef-lieu de la rйgion Evenkie,
cituй а 1200 km au nord de Krasnoпarsk. Cet endroit est accessible en stop seulement
en hiver, parce qu'il n'y a pas de routes permanentes dans cette rйgion - les voitures
peuvent circuler seulement en hiver, quand les marais et les riviиres sont gelйs. Nous
avons passй pas mal de jours dans la taпga d'hiver, voyagй pendant le froid arctique
(-45...-52°C), attendant parfois deux jours la voiture. 8 personnes sont arrivйes а Toura
et rentrйes а la maison sains et saufs.

    La derniиre expйdition en juillet-aoыt 2002 avait pour but un autre pays
d'Asie- l'Afghanistan. Ce pays йtait considйrй comme trиs dangereux et
le personnel de l'ambassade russe a Kaboul insistait sur notre йvacuation
immйdiate. Mais, comme toujours, les rumeurs n'йtaient pas conformes а la rйalitй.
Le stop en Afghanistan est bon, le peuple hospitalier, la nourriture trиs bon marchй.
La situation n'est pas plus dangereuse que dans n'importe quel autre pays. Les vols
et les bandits sont une fiction. Seuls les policiers et les soldats portent des armes.
Aucune hostilitй religieuse ou nationale n'a йtй remarquйe, les gens sont trиs amicaux
avec tous les voyageurs. Beaucoup de gens connaissent le russe(au nord) ou l'anglais
(au sud). Dans ce pays on peut rencontrer des vraies caravanes de chameaux avec des
marchandises, dans les villes- des taxis-carrosses, et tout зa voisine
avec des voitures modernes europйennes et des vielles russes, et aussi des milliers de
blindйs detйriorйs partout. Des villages montagnards, des riviиres pures, des jardins
de fruits, des gens merveilleux, qui adorent se photographier, et sont sympa envers les
voyageurs de toutes race, nation et religion.

    A part ces expйditions beaucoup de membres de l'AVP on fait leurs propres voyages.
Ainsi, Serguйп Lekaп, alpiniste    a passй beaucoup de temps au Tibet. Grigori Koubatian
est passй en stop de St-Pйtersbourg en Australie et au retour, а travers la Russie, la Mongolie,la Chine, le Laos,
la Thaпlande, la Malaysie et l'Indonйsie-ce voyages lui a pris 10 mois.
En total, les membres de l'AVP ont visitй 90 pays du monde.
Le prйsident de l'Acadйmie, Anton Krotov, a parcouru environ 400.000 km sur les routes
de la Russie, de l'ex-URSS, de l'Eurasie et et de l'Afrique; il a йcrit et publiй 17 livres
consacrйs aux voyages libres.

    Les itinйraires de nos expйditions sont tracйs dans les endroits que personne ne
supposait кtre accessibles en stop avant. Chaque nouvelle expйdition ouvres des
nouveaux pays, rйgions et routes, des nouvelles horizons pour les voyages libres.
Beaucoup de gens aprиs nous ont suivi les chemins de nos expйditions dans les pays
lointains et peuvent aussi voir la beautй, la bontй et l'abondance du monde qu'on habite.

    Pas tout le monde a la possibilitй de passer en voyage la plupart de leur temps,
et parfois mкme un-deux mois par an. Ces gens prйferent participer
aux petites sorties de l'AVP. Le type le plus connu-c'est les randonnйes pйdestres,
quand nous passons а pied 50-100 km dans de differents endroits.

    A part les randonnйes nous organisons de temps en temps des voyages intйressant
dans des coins differents de la Russie, visitant des villes anciennes et des monastиres.
Ces petits voyages nous permettent d'apprendre mieux le pays qu'on habite et de
recueillir de l'information pratique.   

    NOTRE SCIENCE

    Les mйthodes des voyages libres qu'utilisent les "savants" de l'AVP ne
sont pas notre secret exclusif. Au contraire, l'information sur l'autostop,
l'obtention des visas de pays diffйrents, l'hйbergement, la nourriture et l'argent
est distribuйe largement. Vous pouvez trouver toute l'information qui vous est
interessante sur notre site ( en russe seulement), des livres de A. Krotov ( pour
l'instant aussi en russe seulement) et des contacts personnels avec les
reprйsentants de l'AVP et des participants des voyages.

    Anton Krotov a deja publie 17 livres sur l`autostop dont plus de 100.000
copies ont dйjа йtй vendues. Pour l`instant, tous ses livres sont seulement
en russe.Les plus connus d`entre eux sont:

- "Les Voyages Libres en Pratique" , (1995-2002) - comment voyager en Russie
sans dйpenser d'argent(ou presque sans) utilisant l'autostop et aussi le transport
ferroviaire, fluvial et maritime.

- "En AutoSTOP а travers la Russie", "En AutoSTOP en Inde", "En AutoSTOP au Soudan",
"Lumiиre polaire", "200 jour au le Sud ou le voyage autour du monde qui n'a pas йtй terminй",
"C'est toi, l'Afrique!", "Chemins de la Russie", "A travers sept frontiиres",
"Le pays A, ou en stop а travers l'Afghanistan"

- "L'Encyclopйdie du Voyageur Libre",1998-2002(guide)
Plus de 100 personnes ont pris part dans ce super projet. C'est un ouvrage
qui rassemble l'information sur la plupart des rйgions de la Russie et l'ex-URSS.
Lа vous pouvez trouver les descriptions des rйgions, villes, autoroutes du point
de vue du voyageur; comment y aller , ou dormir, stations, autoritйs, monastиres etc.

- "L'autostop en Asie" (1999),"Autostop en Afrique" (2001)--deux guides des pays du Sud.
Dans ces livres vous pourrez apprendre comment organiser le voyage dans de diffйrents
pays vous-mкmes, que ce soit l'Iran ou l'Egypte, l'Inde ou le Botswana, comment obtenir
les visas de ses pays, comment y voyager sans l'aide des agences, comment s'y deplacer
et loger sans dйpenser d'argent. Avec l'aide de ses livres, apparus sur l'expйrience
personelle des savants de l'AVP, votre voyage dans les pays du Sud peut devenir
plus intйressant, moins dangereux et moins cher que de rester а la maison. Des йditions
renouvellйes de ces livres vont bientфt paraоtre.

-"Tous les trains locaux de Russie",1996-2001(horaires)

    La version la plus rйcente des guides est toujours disponible sur notre site www.avp.travel.ru.
Nous possйdons l'information unique sur les transports, les routes, les villes et localitйs,
les curiositйs et possibilitйs pour voyager dans toutes les rйgions de la Russie et de l'ex-URSS,
et dans de nombreux pays de l'Asie et de l'Afrique. Toute l'information est issue de
notre expйrience personelle. N'importe qui utilisant cette information peut atteindre
n'importe quel endroit en Russie ou la CEI avec des dйpenses minimales ou mкme
sans argent. Nous avons l'information sur les coordonйes des clubs de voyageurs,
sur les fonctionnement des ferries, la navigation, les routes d'hiver, le climat et les
particularitйs des rйgions les plus йloignйes.Tout cela est publiй et regiliиrement
renouvelй mais, malheuresement, uniquement en russe. Nous serions ravis de
collaborer avec des traducteurs et йditeurs dans tout le monde pour partager
avec tous notre information.

    Pendant les voyages, organisйs par l'AVP et aprиs, utilisant l'information
recueillie par nous, beaucoup de gens ont dйcouvert eux-mкmes le monde
surprenant qui est autour de nous. Beaucoup de gens ont suivi nos traces
dans les voyages а travers la Russie, la CEI et des pays lointains et ont
aussi eu l'expйrience prйcieuse que seule la route peut donner.

Aussi nous serions ravis de voir chez nous des voyageurs libres d'autres pays.
Nous allons partager l'expйrience des voyages en Sibйrie, Asie et Afrique...
Vous pourrez voir vous-mкme nos nombreuses photos, apprendre de l'information
pratique et boire une tasse de thй avec nous. Peut-кtre pourrez vous nous
communiquer quelque chose que nous ne connaisons pas encore. Nous
serons ravis de complйter nos rйserves d'information!
Tйlephonez et venez nous voir!

    COORDONNEES POUR LE CONTACT A MOSCOU

    Anton Krotov, prйsident de l'AVP:
Pour les lettres: Anton Krotov, Leningradskoпй shosse 112-2, appt.547
125445, Moscou, Russie.
E-mail: krotov_avp@mail.ru , ou:antonkrotov@yahoo.com .
Tйlйphone (+7-095) 457.89.49

    Egor Paguirev, coordinateur de l'AVP:
Tйlйphone: (+7-095) 905.97.98
E-mail: egor_kostroma44@mail.ru 

    Andrei Vinokourov, secrйtaire de l'AVP:
E_mail: avin@avp.travel.ru

Nos sites Internet: www.avp.travel.ru , www.africa.travel.ru

_______________________________________________________________
Texte par: Anton Krotov,2 octobre 2002
Traduit en octobre 2002 par Daniel Jvirblis ( daniel_jvir@freemail.ru )
et Andre Jvirblis ( jvirblis@yandex.ru ). Vous pouvez йcrire sur ces adresses si vous avez besoin
de l'information en franзais sur la Russie: rйgions,villes, autoroutes,
curiositйs, hйbйrgement gratuit etc.